See Gloria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhm"
}
],
"forms": [
{
"form": "Glorie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gloria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glorias",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gloria",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gloria",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Glo·ria",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Gloria in excelsis Deo“ – „Ehre sei Gott in der Höhe“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Walter Wiesli: kirchengesangbuch.ch, abgerufen am 14. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "Wie das Kyrie, so wurde auch das Gloria dem Ursprung nach nicht für die Messliturgie geschaffen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) BR Mediathek, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 25. Dezember 2016, abgerufen am 14. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "Weihnachten kommt mitten aus dem Leben: Ein Kind wird geboren. […] Grund zur Freude, Grund genug, ein Gloria zu singen."
},
{
"pages": "5229",
"ref": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Volume 26, Issues 92-107. 1955, Seite 5229 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Meine Damen und Herren, daß es keine blinde Begeisterung und gar keinen Fanatismus mehr gibt, daß man nicht mehr mit Sturmgebraus und Wogenprall für Preußens oder Deutschlands Gloria auszuziehen gewillt ist, das ist kein Fehler, das ist ein Fortschritt.",
"title": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Volume 26, Issues 92-107",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1955"
},
{
"text": "Mit Gloria bin ich zusammen zur Schule gegangen."
},
{
"text": "Ich habe Gloria auf einer Party kennengelernt."
}
],
"glosses": [
"Bestandteil der (lateinischen) Lobpreisung zur Ehre Gottes; übertragen auf Staaten"
],
"id": "de-Gloria-de-noun-kRWc47ij",
"raw_tags": [
"Liturgie",
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡloːʁia"
},
{
"audio": "De-Gloria.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gloria.oga/De-Gloria.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gloria.oga"
},
{
"rhymes": "oːʁia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Glo·ria",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Gloria bin ich zusammen zur Schule gegangen."
},
{
"text": "Ich habe Gloria auf einer Party kennengelernt."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Gloria-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡloːʁia"
},
{
"audio": "De-Gloria.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gloria.oga/De-Gloria.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gloria.oga"
},
{
"rhymes": "oːʁia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Gloria-en-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gloria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gloria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Gloria-it-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhm"
}
],
"forms": [
{
"form": "Glorie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gloria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Glorias",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gloria",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gloria",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Glo·ria",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Gloria in excelsis Deo“ – „Ehre sei Gott in der Höhe“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Walter Wiesli: kirchengesangbuch.ch, abgerufen am 14. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "Wie das Kyrie, so wurde auch das Gloria dem Ursprung nach nicht für die Messliturgie geschaffen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) BR Mediathek, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 25. Dezember 2016, abgerufen am 14. Juni 2018 (Deutsch).",
"text": "Weihnachten kommt mitten aus dem Leben: Ein Kind wird geboren. […] Grund zur Freude, Grund genug, ein Gloria zu singen."
},
{
"pages": "5229",
"ref": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Volume 26, Issues 92-107. 1955, Seite 5229 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Meine Damen und Herren, daß es keine blinde Begeisterung und gar keinen Fanatismus mehr gibt, daß man nicht mehr mit Sturmgebraus und Wogenprall für Preußens oder Deutschlands Gloria auszuziehen gewillt ist, das ist kein Fehler, das ist ein Fortschritt.",
"title": "Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Volume 26, Issues 92-107",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1955"
},
{
"text": "Mit Gloria bin ich zusammen zur Schule gegangen."
},
{
"text": "Ich habe Gloria auf einer Party kennengelernt."
}
],
"glosses": [
"Bestandteil der (lateinischen) Lobpreisung zur Ehre Gottes; übertragen auf Staaten"
],
"raw_tags": [
"Liturgie",
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡloːʁia"
},
{
"audio": "De-Gloria.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gloria.oga/De-Gloria.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gloria.oga"
},
{
"rhymes": "oːʁia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Glo·ria",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit Gloria bin ich zusammen zur Schule gegangen."
},
{
"text": "Ich habe Gloria auf einer Party kennengelernt."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡloːʁia"
},
{
"audio": "De-Gloria.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Gloria.oga/De-Gloria.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gloria.oga"
},
{
"rhymes": "oːʁia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Vorname (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gloria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gloria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gloria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Vorname (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gloria"
}
],
"word": "Gloria"
}
Download raw JSONL data for Gloria meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.